I will to go stay

Ett problem som uppstår lite då och då på mitt arbete här i Bangkok är kommunikation, vilket kanske säger sig självt eftersom thailändare, engelskt språk och ett svenskt företag inte alltid är ett lyckat giftermål. På jobbet har vi ett msn-liknande program som jag ibland använder mig av för att instruera mina tappra medarbetare om dagens vedermödor. Här följer en dialog med en kollega som inte riktigt verkar veta vad han vill med livet, eller vad vi egentligen pratar om överhuvudtaget...  för vänlighetens skull kallar jag honom Rama1.

Rama1 [1:23 PM] 

Do you know.Next week is my final in hear.

Mikael [1:24 PM]
yes, i know, im sad to hear that. What are you doing after you finish work here?

Rama1 [1:28 PM]
I will to go stay.

Mikael [1:28 PM]
how do you mean?

Rama1 [1:30 PM]
yes

Mikael [1:31 PM]
ok