Ett par axplock ur min elektroniska jobb-korrespondens
"Hi Mikael, I recieved your massage on my mobile…"
“Hi, Mikael!
How are you. You gave us project and that asked that can we do it or not, so here it is the reply from ours…”
“Hello,
We are very glad to hear from the you. Will us available on…”
Det är en fröjd att få ta del av denna språkligt berikande miljö.
6 kommentarer:
i sit one room me bangkok. me read this. me laugh.
Ja, även "axblock" är ju ett exempel på språklig förnyelse :)
Tom: you move room self one down already?
Björn: ett AxBlock består av väldigt många AxPlock :)
Haha, jag vet inte om du börjat lessna på att bo i thailand, men många inlägg nu på senaste handlar om hur du rätt överlägset skriver ner thaiarna! Som om de vore ett oerhört underutvecklat folk och samhälle...
att jämföra dem med sverige är orättvist.
Visst, du skriver vad du vill i din blogg o den som vill läsa läser, men det är tråkigt att det blivit så här. Att se Thailand från olika perspektiv är väl en sak men det här är långt ifrån kul...
Får väl ta och kolla tillbaka på äldre inlägg då tonen var trevligare.
/Gao
i sit room me sit one, dinner me, ask pizza one hour already
Bim: Cynisk och bitter, its me! Jag har passerat 30 och då blir det så. Gnäll, allmänt elände och von Oben-perspektiv.
Skicka en kommentar